送崔黃臣知廬山縣

宋代 • 陳襄

勿嘆廬山遠，天涯總是民。
還家安老母，去國慕忠臣。
斜月秦關曉，穠花錦裏春。
臨行無所贈，爲邑莫如仁。

譯文：

不要感嘆廬山距離遙遠啦，無論走到天涯海角，所面對的都是百姓。

你此番前去任職，既能夠回到家鄉侍奉老母親，又能離開京城去到地方，踐行忠臣的擔當與使命。

你這一路前行，清晨時分，斜月還掛在秦關的天空；待到抵達廬山縣時，想必正值繁花似錦的春天，就如同成都錦官城的美景一般。

在你臨行之際，我也沒什麼可以贈送你的，只是想告訴你，治理一方城邑，最重要的就是心懷仁愛啊。