金华山人

宋代 • 陈襄

幽居倚翠峦，尘事不相干。
天地醉来小，琴棋静里欢。
雨苔春径绿，风竹夜窗寒。
若问长生术，金炉有宝丹。

译文：

有位隐居在金华山的人，他的幽静居所倚靠在翠绿的山峦旁，尘世的繁杂琐事和他毫无关联。

他时常沉醉于天地之间，在醉意中，感觉天地都变得渺小了。在宁静的时光里，他以弹琴下棋为乐，享受着这份惬意。

春天，春雨滋润，小径上长满了青苔，一片翠绿；夜晚，窗外的竹子在风中摇曳，透着丝丝寒意。

要是有人问他长生不老的方法，他会指着那金色的香炉，说里面有珍贵的丹药。