驪宮悼往

宋代 • 陳襄

鳳輦情傷別，驪宮信不還。
雨鈴悲蜀道，金鈿杳蓬山。
玉笛涼州怨，梨園法部閒。
西廂人未至，樓閣五雲間。

譯文：

皇帝乘坐鳳輦離開時滿是傷感，一去驪宮之後就再也沒有回來。

那如雨中鈴聲般的悲嘆聲響徹蜀道，曾經的金鈿首飾如今已消逝不見，彷彿遠在蓬萊仙山一般遙不可及。

玉笛吹奏出《涼州》曲，滿含着哀怨之情，曾經熱鬧的梨園法部如今也變得冷冷清清。

西廂前，那個人始終沒有到來，只有那樓閣孤零零地矗立在五彩雲霞之間。