晚目

宋代 • 陳襄

攬景獨凝眸，江城暮雨收。
長江隔山斷，野水混空流。
天上一輪月，人間萬古秋。
感時並怨別，費盡庾郎愁。

譯文：

我獨自凝望着眼前的景色，此時江城傍晚的雨已經停了。

那奔騰的長江似乎被山巒隔斷了一般，而野外的水流則與天空渾然一體，浩浩蕩蕩地流淌着。

天空中掛着一輪皎潔的明月，人世間卻歷經着萬古不變的清秋。

在這特定的時節裏，我感慨時光的流逝，又埋怨與友人的分別，這份愁緒啊，恐怕連當年善寫愁的庾信也要費盡心思才能表達出來吧。