遊宜興法藏院觀桂紫菊花

宋代 • 陳襄

山茶花開菊花紫，青桂童童立花裏。
柔姿翠幹已可憐，更傍幽叢看花蕊。
山僧揖我臨階坐，眼到欄邊心即喜。
便欲攜歸種郡齋，忍令此地風煙埋。

譯文：

山茶花正燦爛地開放，紫色的菊花也絢麗多姿，枝葉繁茂的青桂樹亭亭玉立在花叢之中。
那輕柔的姿態、翠綠的枝幹已經十分惹人憐愛了，我還湊近那幽靜花叢仔細觀賞它的花蕊。
寺院的僧人作揖請我在臺階旁坐下，我的目光一落到欄杆邊那些花上，心裏就滿是歡喜。
我當下就想把它們帶回去種在郡府的齋舍旁，實在不忍心讓它們在這地方被風煙埋沒啊。