古靈山試茶歌

宋代 • 陳襄

乳源淺淺交寒石，松花墜粉愁無色。
明星玉女跨神雲，鬥剪輕羅縷殘碧。
我聞巒山二月春方歸，苦霧迷天新雪飛。
仙鼠潭邊蘭草齊，露牙吸盡香龍脂。
轆轤繩細井花暖，香塵散碧琉璃椀。
玉川冰骨照人寒，瑟瑟祥風滿眼前。
紫屏冷落瀋水煙，山月堂軒金鴨眠。
麻姑癡煮丹巒泉，不識人間有地仙。

譯文：

在古靈山，那淺淺的乳泉之水與寒石交錯，松花飄落如粉，似乎都帶着愁緒而失了顏色。彷彿能看見明星玉女腳踏神雲，競相裁剪着輕柔的羅紗，那茶葉就像殘碎的碧綠絲線。

我聽聞這山巒二月間春天才剛剛歸來，苦霧瀰漫了天空，新雪紛紛揚揚地飄落。仙鼠潭邊蘭草長得整齊，茶樹的嫩芽盡情汲取着如同龍脂般的香氣。

用細細的轆轤繩從井裏打上溫暖的井水，煮茶時茶香如塵，飄散在碧綠的琉璃碗中。我如同盧仝一般，清瘦的身姿帶着寒意，眼前彷彿有瑟瑟的祥瑞之風。

紫色的屏風在一旁顯得冷冷清清，沉香燃燒的煙也漸漸消散，山月映照在堂軒之中，金鴨香爐好似也在沉睡。麻姑癡迷地煮着丹巒的泉水，卻不知道人間還有懂得品茶的地仙呢。