慶曆甲申歲，旱極憂民田。 農夫不得耕，相顧愁凶年。 帝心恐民憂，詔遣祈山川。 郡國舉祀典，齋戒陳豆籩。 望祭復雩龍，禱之必精虔。 經旬杳無報，旱氣增於前。 菑田揚飛塵，井谷無寸泉。 炎炎天地中，草木皆欲燃。 俗雲有鰻魚，靈異古所傳。 太守順民心，命駕而迎焉。 樂以鐘鼓音，薰以沈檀煙。 儵驚西郊寒，靄靄離山巔。 急雨下滂沱，迅雷亦填填。 須臾畎畝盈，一境皆欣然。 始爲穴中魚，竊弄陰陽權。 山川豈無神，不能通於天。 蛟龍豈無靈，不能興於淵。 有若賞罰柄，反使奸臣專。
祈雨
慶曆甲申這一年，乾旱極其嚴重，人們十分擔憂農田的狀況。
農夫們沒辦法進行耕種，他們彼此對視，滿心憂愁，害怕會迎來災荒之年。
皇帝心裏擔心百姓發愁，於是下詔派人到山川去祈雨。
各個郡國按照祭祀的典禮，齋戒之後擺好盛着祭品的豆和籩。
舉行望祭之禮，還進行求雨的雩祭、祭龍儀式，祈禱的時候一定是誠心誠意的。
過了一整月都沒有任何回應，旱情比之前更加嚴重了。
受災的田地揚起飛揚的塵土，水井和山谷裏連一寸深的泉水都沒有。
在這炎炎的天地之間，草木都好像要燃燒起來一樣。
民間傳說有一種鰻魚，它的靈異之事自古以來就有流傳。
太守順應民心，命人駕車去迎接鰻魚。
用鐘鼓之樂來取悅它，用沉檀的香菸來燻它。
忽然間，西郊湧起寒意，雲霧靄靄地從山頂瀰漫開來。
緊接着，傾盆大雨如注而下，隆隆的雷聲不斷。
一會兒的工夫，田間的溝渠就都積滿了水，整個地方的人都十分欣喜。
這鰻魚一開始只是洞穴裏的小魚，卻能擅自操縱陰陽的權力。
山川難道是沒有神靈嗎？可它們卻不能將人間的情況傳達給上天。
蛟龍難道是沒有靈性嗎？可它們卻不能從深淵中興起雲雨。
這就好像賞罰的權力，反而被奸臣把持了一樣。
納蘭青雲
