幽菊燕貢士 其一

宋代 • 陳襄

有幽斯菊，濯濯其芳。
烝爾髦士，惟其修兮，有美於鄉。
燕，予無以說兮，惟醴之觴。

譯文：

有那清幽的菊花，它的花朵鮮嫩美麗，散發着陣陣芬芳。
你們這些傑出的賢才，個個品德高尚、學識出衆，在家鄉都是令人稱讚的優秀人物。
今日設宴款待你們，我實在不知該用什麼話語來表達我的心意，只能舉起這美酒敬你們。