苦熱謠

宋代 • 陳襄

瑤姬不下巫陽臺，山屏曙色連雲開。
瞥見羲和整朝馭，放出金烏天上來。
炎炎六月方凝暑，天地生成渴霖雨。
呼號縮手太無端，憔悴羣芳不爲主。
吾當化出沖天羽，上與天公振雷鼓。
回卻日輪，叱開水府。
六龍驅下飲洪濤，大作寒霖濟區宇。

譯文：

傳說中的瑤姬不再從巫山的陽臺下來，清晨的陽光映照在如屏的山巒上，與天邊的雲彩一同展開。
忽然間，我看見太陽神羲和整理好早晨出行的車馬，把太陽裏的金烏從天上放了出來。
炎熱的六月，正是暑氣凝聚的時候，天地間萬物都渴望着一場甘霖。
人們熱得呼喊不止，縮着雙手，實在是毫無辦法，那些嬌豔的花朵也因酷熱而憔悴，無人能爲它們做主。
我真希望能長出沖天的羽翼，飛到天上與天公一起敲響雷鼓。
讓太陽的車輪倒轉回去，大聲叱令水神打開水府。
驅使太陽的六龍到大海中去飲水，降下一場寒冷的大雨，拯救這世間的百姓。