暮春即事

宋代 • 周敦颐

双双瓦雀行书案，点点杨花入砚池。
闲坐小窗读周易，不知春去几多时。

譯文：

房顶上的一对对麻雀，在书案上轻快地走来走去，留下一串串足迹；窗外飘飞的杨花，纷纷扬扬地飘进了砚台里。

我静静地坐在小窗前专心研读《周易》，沉浸在书的世界里，竟然都没注意到春天已经过去了那么久。