春晚

宋代 • 周敦頤

花落柴門掩夕暉，昏鴉數點傍林飛。
吟餘小立闌干外，遙見樵漁一路歸。

譯文：

太陽的餘暉灑在大地上，柴門前，花兒紛紛飄落。暮色中，幾隻歸巢的烏鴉，在樹林旁忽高忽低地飛着。

我吟誦完詩詞，在欄杆外靜靜地站了一會兒，遠遠望去，只見打柴的樵夫和捕魚的漁夫，正沿着同一條路，結伴回家去。