石塘橋晚釣

宋代 • 周敦頤

舊隠濂溪上，思歸復思歸。
釣魚船好睡，寵辱不相隨。
肯爲爵祿重，白髪猶羈縻。

譯文：

我曾經隱居在濂溪之上，心裏一直想着回去啊，回去。

在那釣魚的小船上，我能安穩愜意地睡去，塵世的榮耀與屈辱都無法跟隨到這裏。

我怎會將爵祿看得那麼重要，讓自己到了白髮蒼蒼的時候還被世俗的名利所束縛呢。