夜雨书窗

宋代 • 周敦颐

秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。

译文：

秋风轻轻地吹过，把白天残留的暑热都一扫而空。到了半夜时分，大雨如注，尽情地挥洒着。

屋子的四周长满了芭蕉，那密集的雨点打在芭蕉叶上，发出噼里啪啦的声响。我躺在床上，感觉仿佛被千万种声响团团围住。

这种情景，就好像我正躺在钓鱼的小船上，在船篷底下安然入睡，听着雨点打在船篷上的声音一样。