思归旧隠

宋代 • 周敦颐

静思归旧隠，日出半山晴。
醉榻云笼润，吟窗瀑泻清。
闲方为达士，忙只是劳生。
朝市谁头白，车轮未晓鸣。

译文：

我静静地思索着回到旧日隐居之地，此时太阳升起，照亮了半个山峦，山间一片晴朗。

在那隐居处，我醉卧在床榻之上，云朵环绕，带着湿润的气息；坐在窗边吟诗，能听到瀑布飞泻而下，声音清脆悦耳。

只有闲适自在，才能成为豁达洒脱的人；整日忙碌奔波，不过是劳累辛苦地生活罢了。

看看那繁华的都市，有谁在那里熬到头发变白？可那车轮还没到天亮就已经发出嘈杂的声响，人们又开始了一天的忙碌。