題惠州羅浮山

宋代 • 周敦頤

紅塵白日無閒人，況有魚緋系此身。
關上羅浮閒送目，浩然心意復吾真。

譯文：

在這紛繁熱鬧的世俗生活裏，每一天都沒有清閒之人，更何況我身上還繫着象徵官職的魚符和緋袍，有着諸多事務和責任在身。

我來到羅浮山的關隘之處，悠閒地放眼望去，那眼前的山川美景讓我心中湧起一股浩然之氣，讓我重新尋回了本真的自我。