按部至春州

宋代 • 周敦頤

按部廣東經數郡，若言嵐瘴更無春。
度山煙鎖埋清晝，爲國天終護吉人。
萬里詔音頻降下，一方恩惠盡均勻。
丈夫才略逢時展，倉廩皆無亟富民。

譯文：

我奉命巡視廣東，接連走過好幾個郡縣。要是說起這地方的山林瘴氣，感覺這裏好像都沒有春天的美好。

翻山越嶺的時候，山間煙霧瀰漫，像是把白晝都掩埋了，周圍一片迷濛。不過我堅信，上天終究會護佑那些一心爲國的好人。

朝廷的詔書頻繁地從萬里之外傳達下來，讓這一方土地上的百姓都能均勻地享受到國家的恩惠。

大丈夫正應該趁着這樣的好時機，把自己的才略充分施展出來。如今各地倉庫裏都沒有多少存糧，當務之急就是讓百姓們儘快富裕起來。