題酆都觀 宿山房

宋代 • 周敦頤

久厭塵坌樂靜元，俸微猶乏買山錢。
徘徊真境不能去，且寄雲房一榻眠。

譯文：

我長久以來都厭煩了塵世的喧囂與繁雜，內心渴望着寧靜與本真。雖然我的俸祿微薄，連買一座山間居所的錢都不夠。

我在這宛如仙境般的酆都觀周圍徘徊，被眼前的美景深深吸引，實在捨不得離去。於是，我暫且寄住在這雲霧繚繞的山房裏，在小小的榻上睡上一覺。