题酆都观 宿山房

宋代 • 周敦颐

久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。

译文：

我长久以来都厌烦了尘世的喧嚣与繁杂，内心渴望着宁静与本真。虽然我的俸禄微薄，连买一座山间居所的钱都不够。

我在这宛如仙境般的酆都观周围徘徊，被眼前的美景深深吸引，实在舍不得离去。于是，我暂且寄住在这云雾缭绕的山房里，在小小的榻上睡上一觉。