題浩然閣

宋代 • 周敦頤

劉侯戴武弁，政則心吾儒。
士茂先興學，子賢勤讀書。
猷爲莫不善，才力蓋有餘。
西北方求帥，浩然寧久居。

譯文：

劉侯頭上戴着武將的帽子，可處理政務時，內心卻秉持着儒家的理念。
當地賢士衆多，他首先想到的就是興辦學校，培養人才；他的子女也十分賢良，勤奮刻苦地讀書學習。
他的謀略和作爲沒有一樣不是妥善合理的，才能和能力也綽綽有餘。
如今西北邊境正急需良帥來保家衛國，劉侯這般人才，又怎會長期待在這浩然閣所在之地呢。