题冠顺之道院壁

宋代 • 周敦颐

一日复一日，一杯复一杯。
青山无限好，俗客不曾来。
往事已如此，朱颜安在哉。
寄语地上客，历乱竟谁催。

译文：

日子一天接着一天过去，我一杯又一杯地饮着酒。
眼前的青山无比美好，可那些庸俗的客人却从未到访过这里。
过去的事情已然是这样了，我曾经的青春容颜如今又在哪里呢？
我想对那些在尘世中忙碌的人说，你们生活得杂乱无章，究竟是谁在催促你们如此呢？