治平乙巳暮春十四日同宋復古遊山巔至大林寺書四十字

宋代 • 周敦頤

三月山方暖，林花互照明。
路盤層頂上，人在半空行。
水色雲含白，禽聲谷應清。
天風拂襟袂，縹緲覺身輕。

譯文：

在治平乙巳年暮春十四日，我和宋復古一同到山頂遊玩，來到了大林寺，寫下這首四十個字的詩。

農曆三月的時候，山裏纔開始暖和起來，樹林中的花朵相互映襯，明豔動人。那山間的小路盤繞着一直通向山頂，我們就彷彿在半空中行走一般。

溪水的顏色和雲朵一樣潔白，鳥兒清脆的叫聲在山谷中迴盪，顯得格外清幽。山頂的風輕輕吹拂着我們的衣襟衣袖，感覺自己飄飄然，身體都變得輕盈起來。