江上別石郎中

宋代 • 周敦颐

落叶蝉声古渡头，渡头人拥欲行舟。
别离情似长江水，远亦随公日夜流。

譯文：

在那古老的渡口边，秋风吹拂，树叶纷纷飘落，寒蝉声声哀鸣。渡口上挤满了人，那即将远行的船只也已准备就绪。

我和您分别时的这份情谊啊，就如同这滚滚流淌的长江水一般。哪怕您越走越远，我的这份深情也会像江水一样，日日夜夜追随着您，永不停息。