江上別石郎中

宋代 • 周敦頤

落葉蟬聲古渡頭，渡頭人擁欲行舟。
別離情似長江水，遠亦隨公日夜流。

譯文：

在那古老的渡口邊，秋風吹拂，樹葉紛紛飄落，寒蟬聲聲哀鳴。渡口上擠滿了人，那即將遠行的船隻也已準備就緒。

我和您分別時的這份情誼啊，就如同這滾滾流淌的長江水一般。哪怕您越走越遠，我的這份深情也會像江水一樣，日日夜夜追隨着您，永不停息。