同石守游

宋代 • 周敦颐

朝市谁知世外游，杉松影里入吟幽。
争名逐利千绳缚，度水登山万事休。
野鸟不惊如得伴，白云无语似相留。
傍人莫笑凭阑久，为恋林居作退谋。

译文：

在繁华的朝廷和热闹的街市中，又有谁能懂得这远离尘世的游览之乐呢？我在杉树和松树的影子里漫步，沉浸在清幽的氛围中吟诗。

人们追逐功名利禄，就如同被千万条绳索捆绑住一样，失去了自由。而我渡过溪水、登上山峰，在这过程中，把世间的繁杂事务都抛诸脑后。

野外的鸟儿见到我并不惊慌，就好像把我当作了它们的伙伴；洁白的云朵默默无语，仿佛在挽留我多停留一会儿。

旁边的人可不要笑话我靠着栏杆站了这么久，我是因为贪恋这山林间的居住环境，在谋划着引退之后在此生活呢。