劍門

宋代 • 周敦頤

劍立溪峯信險深，吾皇大道正天心。
百年外戶都無閉，空有關名點貢琛。

譯文：

那溪谷兩岸的山峯如利劍一般矗立着，確實是既險峻又幽深。但我們皇帝所行的大道，是順應着上天的心意。

在這太平盛世裏，上百年間，家家戶戶的大門都不用關閉，人們夜不閉戶，一片祥和安寧。而那劍門，徒有險要的關隘之名，如今也只是在朝貢的表冊上留個名稱罷了，不再有軍事防禦的實際作用。