黄鹤楼

宋代 • 张颙

崔颢题诗在上头，登临何必更冥搜。
楼前黄鹤不重见，槛外长江空自流。
万顷烟云连梦泽，一川风景借西州。

译文：

崔颢已经在这黄鹤楼上题下了绝妙的诗篇，我们登临此地又何必再苦苦思索去寻找新的诗句呢。

楼前那传说中的黄鹤再也不会出现了，只有栏杆外的长江依旧寂寞地向东流淌。

广袤无垠的烟云与云梦泽相连，那浩渺的景象仿佛能延伸到人的梦境之中。眼前这一整条河川的秀丽风景，似乎是从西州借来的美景一般。

不过原诗最后还应有一句“夕阳依旧垒，寒笳哀怨动高秋”，完整翻译后两句就是：夕阳的余晖洒落在旧日的营垒之上，带着丝丝的落寞与沧桑。在这深秋时节，凄凉的胡笳声哀怨地响起，更增添了几分悲怆的氛围。