遊爛柯山

宋代 • 錢顗

春郊雜遝擁紅旌，共訪仙蹤嘯傲行。
雲徑直從深崦入，石樑宛在半空橫。
巖邊瑤圃新開出，洞裏芝田舊種成。
羽客一枰無復見，青山留得爛柯名。

譯文：

在這明媚的春日裏，郊外熱熱鬧鬧的，一羣人簇擁着紅色的旗幟，大家一同去探尋仙人的蹤跡，一路上逍遙自在地前行。

那雲霧繚繞的小路直接深入到幽深的山坳之中，一座石樑宛如巨龍一般橫臥在半空中。

山岩邊上，一片如仙境般的花園剛剛開闢出來，景色美不勝收；而山洞裏那種植靈芝的田地，據說很久以前就已經開墾好了。

可惜呀，當年那位與仙人對弈的羽客和那盤棋局再也見不到了，只留下這座青山，還留存着“爛柯”的美名。