涼軒

宋代 • 柳說

瀟灑幽軒好，清閒令尹才。
庭虛走泉響，門靜對山開。
夏可捐班扇，風如到楚臺。
羨君成吏隠，終日遠紛埃。

譯文：

這座清幽的軒閣真是瀟灑自在，您這位縣令大人有如此清閒高雅的才情。

庭院中空曠寂靜，只聽得見泉水流淌的聲響，軒門靜靜敞開，正對着遠處的山巒。

在這夏日裏，完全可以丟棄那用來納涼的班扇，這裏的清風就如同吹拂在楚臺上那般涼爽宜人。

我真羨慕您能在爲官之時如同隱居一般，整日遠離塵世的喧囂與紛擾。