凉轩

宋代 • 柳说

潇洒幽轩好，清闲令尹才。
庭虚走泉响，门静对山开。
夏可捐班扇，风如到楚台。
羡君成吏隠，终日远纷埃。

译文：

这座清幽的轩阁真是潇洒自在，您这位县令大人有如此清闲高雅的才情。

庭院中空旷寂静，只听得见泉水流淌的声响，轩门静静敞开，正对着远处的山峦。

在这夏日里，完全可以丢弃那用来纳凉的班扇，这里的清风就如同吹拂在楚台上那般凉爽宜人。

我真羡慕您能在为官之时如同隐居一般，整日远离尘世的喧嚣与纷扰。