仙池巖

宋代 • 胡楚材

崚嶒插天山，仙池在絕頂。
無源水自溢，泓澄照天鏡。
魚依藻荇深，龍藏密穴靜。
天意欲爲雨，煙霧如爐甑。
至今山下田，勢不憂旱橫。
劃然霽景開，仰看飛泉迸。
一道翠微間，長劍倚天淨。
羣山列畫屏，高下相輝映。
安得丹青手，寫此絕勝境。
掛我草堂中，吟望免延頸。
不負山水心，永謝利名阱。

譯文：

那仙池巖高聳險峻，直插天際，神祕的仙池就位於它的絕頂之上。這仙池裏的水沒有明顯的源頭，卻能自然盈滿，池水晶瑩澄澈，宛如一面巨大的鏡子，倒映着天空。

魚兒在深深的藻荇間自由自在地遊弋，神龍靜靜地潛藏在隱祕的洞穴之中。每當上天想要降雨的時候，仙池巖上便會煙霧瀰漫，就好像爐竈上蒸騰着熱氣的甑一樣。

直到如今，山下的農田根本不用擔心會遭受旱災。突然之間，雨過天晴，景色豁然開朗，抬頭望去，只見飛泉從高處奔騰而下。那飛泉在翠綠的山巒間傾瀉，就像一把倚天而立的長劍，顯得格外潔淨。

周圍的羣山就像排列整齊的畫屏，高低錯落，相互輝映。我多麼希望能有一位技藝高超的畫家，把這絕妙的美景描繪下來。

然後將這幅畫掛在我的草堂之中，這樣我就不用伸長脖子遠望，只需對着畫吟詩欣賞了。我也能不辜負自己熱愛山水的心意，永遠擺脫名利的陷阱。