默山小潭

宋代 • 胡楚材

分落銀河一派清，源深流遠旱常盈。
蛟龍潛處魚蝦少，日月中時表裏明。
插岸好山青潑黛，倚波醜石勢奔鯨。
幽奇信是神仙窟，上有浮雲散又生。

譯文：

這首詩名爲《默山小潭》，可能“默山”是一處特定的地名。以下是將它翻譯成現代漢語：

從高處飛落下來的泉水，就像銀河散落的一條清澈水流，它的源頭深遠，水流悠長，哪怕是在乾旱時節也常常是滿盈的狀態。

在這潭水深處，蛟龍潛藏着，所以周圍的魚蝦都很少。當太陽和月亮升到正當中的時候，潭水的表面和裏面都被照得透亮。

潭水兩岸陡峭的青山，顏色青翠得就像用青黑色的顏料潑灑上去一樣。那些倚靠在水波邊的奇形怪狀的石頭，氣勢就如同奔跑的鯨魚一般。

這幽深奇絕的地方，確實稱得上是神仙居住的洞府啊，潭水上方的浮雲，飄散了又重新聚攏生成。