默山小潭

宋代 • 胡楚材

分落银河一派清，源深流远旱常盈。
蛟龙潜处鱼虾少，日月中时表里明。
插岸好山青泼黛，倚波丑石势奔鲸。
幽奇信是神仙窟，上有浮云散又生。

译文：

这首诗名为《默山小潭》，可能“默山”是一处特定的地名。以下是将它翻译成现代汉语：

从高处飞落下来的泉水，就像银河散落的一条清澈水流，它的源头深远，水流悠长，哪怕是在干旱时节也常常是满盈的状态。

在这潭水深处，蛟龙潜藏着，所以周围的鱼虾都很少。当太阳和月亮升到正当中的时候，潭水的表面和里面都被照得透亮。

潭水两岸陡峭的青山，颜色青翠得就像用青黑色的颜料泼洒上去一样。那些倚靠在水波边的奇形怪状的石头，气势就如同奔跑的鲸鱼一般。

这幽深奇绝的地方，确实称得上是神仙居住的洞府啊，潭水上方的浮云，飘散了又重新聚拢生成。