永嘉

宋代 • 楊蟠

一片繁華海上頭，從來喚作小杭州。
水如棋局分街陌，山似屏幃繞畫樓。
是處有花迎我笑，何時無月逐人遊。
西湖宴賞爭標日，多少珠簾不下鉤。

譯文：

在那大海的邊上，有一座無比繁華的城市，它向來就被人們稱作“小杭州”。

城中的水流分佈得如同棋盤一般，將街道和小巷分隔開來；四周的山巒就好像屏風和帷幕一樣，環繞着那美輪美奐的樓閣。

無論走到哪裏，都有盛開的花朵彷彿在對着我歡笑；無論什麼時候，都有皎潔的月光伴隨着人們出遊。

在西湖舉辦宴會賞景、舉行划船比賽的日子裏，街道兩旁多少人家的珠簾都高高捲起，人們都興致勃勃地出來觀看這熱鬧的場景。