虎跑泉

宋代 • 楊蟠

天藏物啓有靈根，玉乳銀漿豈易分。
浄鑑當空寒自照，流珠落澗遠先聞。
潤生冉冉雙林雨，香出濛濛一井雲。
今日石魚行酒地，次山重爲勒銘文。

譯文：

大自然蘊藏萬物，開啓了這具有靈性的根源，這如白玉般的泉水和似銀漿的水流，讓人難以分辨。
那清澈如鏡的泉水，在高空之下散發着寒意，似乎在自顧自地映照。泉水濺落，如流動的珍珠落入山澗，在很遠的地方就能先聽到那清脆的聲響。
泉水滋潤着周圍，彷彿徐徐飄來的雙林細雨；那井口瀰漫的水汽，如同嫋嫋的雲霧，還帶着淡淡的清香。
如今這有石魚相伴、可用來行酒作樂的地方，我就像當年的元結（次山）一樣，要重新爲它刻上銘文，將它的美好留存。