虎跑泉

宋代 • 杨蟠

天藏物启有灵根，玉乳银浆岂易分。
浄鉴当空寒自照，流珠落涧远先闻。
润生冉冉双林雨，香出蒙蒙一井云。
今日石鱼行酒地，次山重为勒铭文。

译文：

大自然蕴藏万物，开启了这具有灵性的根源，这如白玉般的泉水和似银浆的水流，让人难以分辨。
那清澈如镜的泉水，在高空之下散发着寒意，似乎在自顾自地映照。泉水溅落，如流动的珍珠落入山涧，在很远的地方就能先听到那清脆的声响。
泉水滋润着周围，仿佛徐徐飘来的双林细雨；那井口弥漫的水汽，如同袅袅的云雾，还带着淡淡的清香。
如今这有石鱼相伴、可用来行酒作乐的地方，我就像当年的元结（次山）一样，要重新为它刻上铭文，将它的美好留存。