朝宗門

宋代 • 楊蟠

百尺樓高四望中，雲深一雁度長空。
人間砧杵催寒事，郭外簫笙逐土風。
天帶江山元自好，地流河漢忽相通。
丹心直北看飛雪，往往隨花入帝宮。

譯文：

我站在百尺高的朝宗樓上，向四周極目眺望。只見天空中雲層深深，一隻孤雁正緩緩飛過那浩渺的長空。

在這人間，傳來了搗衣的砧杵聲，那聲音彷彿在催促着寒冷的日子快點到來。而城郭之外，歡快的簫笙聲正隨着當地的風俗盡情奏響。

這天與江山本就如此美好，彷彿天地間的河流與銀河忽然相通，交織出一幅如夢如幻的奇景。

我懷着赤誠之心向着北方望去，看着那漫天飛雪，想象着它們常常會隨着那飄落的雪花飄進帝宮之中。