甘露寺

宋代 • 楊蟠

滄江萬里對朱欄，白鳥羣飛去復還。
雲捧樓臺出天上，風飄鐘磬落人間。
銀河倒瀉分雙月，錦水西來轉幾山。
今古冥冥誰借問，且持玉爵破愁顏。

譯文：

站在甘露寺的硃紅色欄杆前，眼前是浩浩蕩蕩、綿延萬里的滄江。潔白的鳥兒成羣結隊地在空中飛翔，飛去又飛返。

那層層雲朵簇擁着甘露寺的樓臺，彷彿是從天上浮現出來一般；清風吹拂，寺廟裏的鐘磬聲悠悠揚揚，好似從天際飄落至人間。

遠處的景象好似銀河倒瀉下來，彷彿能看到兩個月亮的倒影；錦水從西邊奔騰而來，蜿蜒曲折地繞過了好幾座山巒。

古往今來，這一切都顯得那麼幽遠神祕，又有誰能問個究竟呢？還是暫且端起手中精美的玉杯，藉此來消解心中的愁緒吧。