松江

宋代 • 楊蟠

帆落帆開兩渡頭，洞庭木葉擾離愁。
青山帶日低平野，白浪隨風過別洲。
月靜沙寒知雁宿，雲深水暖羨魚遊。
畫橋隠隠橫天漢，人度空中影倒流。

譯文：

在松江的兩個渡頭，船帆一會兒落下一會兒揚起。秋天到了，洞庭湖岸邊的樹葉紛紛飄落，這景象更增添了我心中的離愁別緒。

傍晚時分，青山銜着落日，漸漸向平坦的原野低垂；白色的波浪追逐着風，越過了其他的沙洲。

夜晚，月光寧靜，沙灘透着寒意，我知道大雁已經棲息下來；天空中雲朵繚繞，水下溫暖，我不禁羨慕起水中自在遊動的魚兒。

那座如畫般的橋隱隱約約橫跨在河上，宛如橫在天河之上。人們從橋上走過，就好像在天空中行走，而橋下水中的倒影彷彿也在倒流。