地爐

宋代 • 楊蟠

天地風霜日夜新，地爐穩坐暖如春。
筋骸已暢心無用，轉愧窗間映雪人。

譯文：

天地之間，風霜雨雪的變化每日每夜都在更新，世間的寒涼不斷襲來。可我穩穩地坐在地爐旁邊，身上暖乎乎的，就好像身處溫暖的春天裏一樣。

此刻，我的筋骨和身體都十分舒暢，心也變得閒適而不用去操心太多事。可一想到這情景，我反而對窗下藉着雪光刻苦讀書的人感到羞愧。人家在如此艱苦的環境下還勤奮學習，而我卻在這裏安逸地享受溫暖。