雜題

宋代 • 楊蟠

猿驚鶴怨不知處，虎據龍蟠空見山。
芳草路隨流水遠，老僧心共白雲閒。

譯文：

猿猴的驚叫聲和仙鶴的哀怨聲，如今已不知從何處傳來，那曾經如猛虎雄踞、蛟龍盤曲般險要的地勢，如今也只空留下了幾座山巒。

長滿芳草的小路，隨着潺潺流水一直蜿蜒向遠方；古寺裏的老和尚，他的心境就如同那自在飄浮的白雲一樣悠閒。