石橋

宋代 • 楊蟠

金毫五百幾龍尊，隠隠香山聖蹟存。
方廣寺開無俗路，優曇花現有靈根。
一峯突岸臨天壁，雙澗淙橋透石門。
今日不將心洗盡，更從何處覓真源。

譯文：

那五百尊用金毫裝飾的佛像，彷彿龍中尊者一般莊嚴肅穆，隱隱約約能感覺到香山曾經留存下的聖蹟。
方廣寺大門敞開，這裏沒有世俗喧囂的道路能夠通達，就像優曇花綻放，它有靈異的根源才得以出現。
一座山峯突兀地矗立在岸邊，好似臨近着天邊的峭壁，兩條山澗的溪水淙淙流淌，穿過石橋，匯入石門之下。
如果今天不把內心的雜念全部洗淨，又能到哪裏去尋覓那真正的本源呢？