呼猿洞

宋代 • 楊蟠

青松愁絕澗，日夜白猿吟。
掌握多相就，安知世上心。

譯文：

那蒼翠的青松矗立在幽深的山澗旁，彷彿滿懷哀愁。從早到晚，都能聽到白色的猿猴發出陣陣悲吟。

白猿很容易就會親近那些向它伸出手掌想要餵它食物的人，它哪裏能知曉人世間複雜難測的心思呢。