連巖

宋代 • 楊蟠

岌岌青松外，安知鳥翼孤。
寒猿三叫罷，便是蜀州圖。

譯文：

在那陡峭險峻、連綿不絕的山岩之外，挺立着高高的青松。誰能知道那獨自飛翔的鳥兒，此刻內心有着怎樣的孤獨呢？

寒冷的山岩間，猿猴淒厲地叫了三聲，聲音漸漸消散在空氣中。這一幅寒巖、青松、孤鳥、啼猿的畫面，簡直就是一幅絕美的蜀州山水畫卷啊。