長橋

宋代 • 楊蟠

皎皎冰壺裏，天寒六月風。
水仙來往處，三島忽相通。

譯文：

這座長長的橋啊，就像被放置在那清澈皎潔如同冰壺一般的世界裏。哪怕是在六月炎炎夏日，站在橋上也能感受到陣陣清涼的風，彷彿帶着冬日的寒意。

這裏好似是水仙仙子常常往來的地方，恍惚間，那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，好像因爲這座橋忽然就彼此相通了。