玉水堂

宋代 • 楊蟠

小池鷗鷺不成羣，池畔蕭然一史君。
時霎醉眠春雨足，覺來衣上有閒雲。

譯文：

小小的池塘裏，鷗鷺稀稀落落，並沒有聚集成羣。池塘邊，靜悄悄的，只有一位地方長官獨自站着。

這位長官時而趁着春雨下得正足時，帶着醉意沉沉睡去。等他一覺醒來，竟發現自己的衣服上彷彿沾染着悠閒自在的雲朵。