江阴即事

宋代 • 杨蟠

海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙。

译文：

在茫茫大海之上，那一片片驶来的帆船，船上的都是从哪里来的客人呢？在那如烟似雾的朦胧景象里，隐隐约约能听到狗叫声，也不知道那是几户人家传出来的。

寒冷的云层下，一群大雁飞过，它们的身影倒映在红彤彤的夕照之中，仿佛是在这绚烂的色彩里穿梭；河水退落之后，大片白沙显露出来，一群群海鸥占据了这片沙滩，自在地栖息着。