秋思

宋代 • 呂江

一葉江頭楓葉丹，秋容慘淡客悲酸。
蛩聲雨後長門怨，雁影風前行路難。
無處著愁嫌地窄，有時舒眺見天寬。
最憐人道蘇州月，三度中秋一度看。

譯文：

在江邊，一片楓葉已然變得火紅。秋天的景象顯得淒涼黯淡，我這客居他鄉之人內心滿是悲苦辛酸。

雨後，蟋蟀的叫聲好似那失寵女子在長門宮中哀怨的嘆息；風中，大雁的身影掠過，彷彿也在訴說着前路的艱難。

滿心的憂愁無處安放，只覺得這天地都太過狹窄；偶爾放眼遠眺，才發現天空如此寬闊。

最讓人憐惜的是人們常說的蘇州明月啊，我三年之中也只能有一次機會去欣賞。