春晚二絕 其一

宋代 • 呂江

春來腳不踏青青，夢裏還家夢又醒。
一樹垂楊樓外綠，鶑聲不似故園聽。

譯文：

春天來了，我卻沒有興致去踩踏那翠綠的青草，感受春日的生機。在睡夢裏，我回到了魂牽夢繞的家鄉，可這美好的夢境卻很快就破碎，我又從夢中清醒過來。

抬眼望去，樓外有一棵垂楊，它的枝葉已經變得翠綠，在微風中輕輕搖曳。樹上黃鶯婉轉啼鳴，可這清脆的鶯聲卻和我在故鄉聽到的截然不同，怎麼聽都沒有故鄉鶯聲裏那熟悉又親切的感覺。