姑蘇懷古

宋代 • 呂江

臺成知費幾金槌，回首荒蕪走鹿麛。
自是誤君由宰嚭，孰雲亡國爲西施。
春風蝶夢迷香徑，秋水龍文冷劍池。
四顧湖山煙雨裏，倚闌新恨入支頤。

譯文：

這座高臺建成的時候，真不知道耗費了多少的財力啊！如今再回頭看去，這裏已經一片荒蕪，只有鹿和幼鹿在四處奔走。

明明是奸臣伯嚭耽誤了君主的大業，怎麼能說吳國亡國是因爲西施呢？

在春風中，彷彿還能看到當年繁華如夢，蝴蝶也迷失在那瀰漫着香氣的小徑；秋天的寒水，讓劍池也顯得格外清冷，似乎那池中的龍紋寶劍也沒了往日的鋒芒。

我環顧四周，湖光山色都籠罩在一片煙雨之中。我倚靠在欄杆上，新添的愁恨不由得讓我手託着腮陷入沉思。