高楼

宋代 • 范师孔

高楼高登天，美人美如玉。
美人坐高楼，更弹天上曲。
飞声落人间，谁不注耳目。
安知妾此心，长恐昼夜促。
莫羡高楼高，莫羡美女美。
楼头瞻明月，楼下看流水。
月明圆易缺，水流去如驶。
独爱山中兰，幽香抱枝死。

译文：

那座高楼高耸入云，仿佛能触摸到天际；楼中的美人啊，就像无瑕的美玉一样光彩照人。
美人静静地坐在高楼上，悠然地弹奏着宛如来自天上的美妙乐曲。
那悠扬的乐声飘落到人间，哪个人不会被它吸引，专注倾听呢？
可是又有谁能知道我这心中的想法呀，我一直担心这白昼和黑夜过得太快，时光匆匆流逝。
不要去羡慕那高楼的高耸，也不要去羡慕美人的美貌。
站在楼头仰望那明月，再到楼下看看流淌的溪水。
明月虽然圆满，但很快就会残缺；溪水奔流而去，就像飞驰一般不会停留。
我唯独喜爱山中的兰花，它带着清幽的香气，直到在枝头枯萎也坚守着自己的芬芳。