武夷山

宋代 • 範師孔

幾與溪山絕世緣，重來猿鳥只依然。
懸崖野瀑飄成雪，近午嵐飛暗盡天。
水尚未疏須識禹，山如深入定逢仙。
洞中石鼎烹雲處，此夜還來借榻眠。

譯文：

我與這溪山似乎有着一種彷彿隔絕塵世的緣分，如今再度來到這裏，猿猴和鳥兒還是像從前一樣自在。

懸崖之上，野生的瀑布飛瀉而下，濺起的水花如同紛紛揚揚飄落的白雪；臨近中午的時候，山間的霧氣升騰翻湧，彷彿要將整個天空都籠罩得昏暗無光。

這裏的水若是還沒得到疏通整治，那就要想想大禹治水的功績；要是能深入這山中，說不定真的會遇到仙人呢。

那山洞裏面，石鼎正煮着雲霧一般的茗茶的地方，今晚我還要過來借個地方睡上一晚。